Il est en panne, comme d'habitude.